全国起名咨询服务热线041183726663

1993年成立 较早的专业 起名服务机构

中华易名斋起名网
品牌命名您现在的位置:首页 > 品牌命名 > 姓名典故
产品命名应避免哪些误区
2017-10-17 9:36:14 来源:中华易名斋 浏览 438 次
    1、将与中文名字对应的外文直接作为外文名字。产品的中文名字与外文名字应该起到里应外合、相得益彰的效果。一些企业在命名的时候只考虑到中文名字的褒义,然后直接找到对应的外文单词翻译过来,以为外国消费者也会喜欢,这种自以为是往往可能害惨了企业。比如上海名牌凤凰牌自行车一直以英文“Phoenix”为外文名字,汉语里凤凰是代表吉祥的一种神鸟,使人想到“吉祥、如意”等。可是在英语文化里,它是“再生”的象征,看到这种牌子的车,让人想到“死而复生”,会使人有一种死里逃生的尴尬联想。又比如,中国名牌白象电池的英文名字“White Elephant”在美国文化里是“贵重而累赘的东西”,外国消费者看到这种名字的产品还会买吗? 
    2、外文名字很吉祥、中文名字却不能使人产生任何联想。比如,纳爱斯香皂的英文名“Nice”是绝好的、美妙的意思,但是中文名字中除了“爱”字可能使人想到“关爱、爱护”的意义外,实在是使消费者不知所云。其它的如真维斯“Jeanswest”(西部牛仔的服装)、雅戈尔“Youngor”(Younger的谐音,更优雅、更年轻的意思)等的外文名字尽管很吉祥,但是中文名字却显得毫无意义。
    3、中外文名字都是褒义,但是很难使人看见其中一个即识别出另一个,即之间缺乏关联。比如,“佳洁士” 的中文名字说明其产品是优秀的保洁卫士,其英文名字“Crest”说明产品是最好的,但是消费者很难看到“佳洁士”就联想到“Crest”。“新飞”的中文名字与英文名“Frestech”(fresh technology的缩写,即保鲜技术)也很难使消费者想到一起。
    所以一定要了解产品命名的规则。

【中华易名斋】由世界易经协会副主席、国内著名易学老师毛浤嬴女士率姓名学专家、创意学专家、语言学专家、美学专家、品牌学、营销学专家等十余位国内顶级专业学术专家团共同主持;经过18年的运营,现已发展成为国内最具权威的专业命名公司;并与国内、国际许多命名专家、取名设计师建立了良好的战略合作关系。 
【中华易名斋】毛浤嬴女士潜心研易三十年,《中国现代姓名学》二十五年,《姓名学与人生》作者,是中国易学、姓名学最有影响力的核心人物之一。具有丰富的实践预测经验和大量的公司命名、品牌设计、个人取名成功案例。 
【中华易名斋】年创办国内第一家专业起名机构,成为国内起名第一人!中华易名斋秉承“德信、精诚、创新”的服务理念,将一如既往的以深厚的专业知识、周到热情的服务为广大客户提供服务。
【字体:】【打印】【顶部】【关闭】 
 
 
相关链接:
产品命名应避免哪些误区
品牌起名——浅谈命名中的音韵问题
 
 

近一周客户真实评价

  • 订单号为:177****6524 的 晓红: 您大气、真诚、热情、为客户细心周到、不厌其烦全心全意的服务感动了我,同时也温暖了我一颗灰心丧气的心。我发自内向的向您道一声 :谢谢!您辛苦了! 
  • 订单号为:156****5687 的 于先生: 感谢中华易名斋取名网毛老师,所取的名字家人很满意,我们研究选定;于卓含,小名;珍妮,明天报户口。
  • 订单号为:189****6527 的 刘英: 虽说大恩不言谢,可我还想说,感谢您毛老师!我跟老公在广州本地找了四家起名公司,花了几千元钱都没有取到满意的好名字,在您这里支付了区区980元就已经为孩子取到了喜欢的名字。令我们感动的是,我们南北两地不在一座城市,沟通都是通过电话,邮件,视频讲解含义。毛老师您的认真,您的专业知识,真诚、耐心和对我们家长的包容与理解令我们感动,特别是几次已经很晚了,您却不厌其烦的为我们解答问题,为我讲解名字寓意,让我非常满意。感谢您真诚善良的心。您就是人们常说的三善女子“善良、善思、善解人意”相信您一定会在幸福与快乐中成就自己的事业。祝;好人一生平安!感谢您——孩子的母亲。
  • 订单号为:135****5034 的 金先生: 一直都相信八字取名字,我刚开始也是在别的网站上起名字,但是名字取的不好听,含义不好。看到贵站的毛老师,经过沟通还是觉得有信心,毛老师第一次起的名字家里人意见不太统一,然后毛老师又给了第二次的结果,经过协商,总算选到合适的好名字了,心里的石头终于落下了。谢谢毛老师专业的服务。
  • 订单号为:139****3405 的 杨先生: 我选的是毛老师亲自来起得A2:598的一款服务,起名完全符合了我的要求,朗朗上口,寓意美好,而且在网上打分都有97分,真的很谢谢毛老师,我日后一定介绍我的客户给你们公司
  • 订单号为:159****7498 的 刘先生: 说实话,我最开始还是有点担心的,因为毕竟网上的骗子网站很多,但是看到贵公司是支付宝商家的诚信认证商家后,并且可以先将钱付到支付宝公司,我就选择了贵公司最好的一款服务,A4的,1498啊,当时家人都是很反对的,但是毛老师给我起的10个名字,我和我家人看到后都非常的满意,名字也非常的吉祥好听,大气,还有详细的起名说明书,等很多风水补救的知识,我真心觉得花的值得,毕竟名字是要用一辈子的。真的很感谢毛老师。
  • 订单号为:138****2237 的 何先生: 楼上的,我和你一样,刚开始也很怀疑能否起得名字让我们满意,所以我开始选的是598的,毛老师来起的,第一次感觉不是很满意,在和毛老师电话沟通后,他帮我重新起了8个名字,还比较满意的。再次感谢毛老师,和中华易名斋的团队。
  • 订单号为:135****8301 的 高女士: 其实刚开始我是非常担心的,毕竟是网络上的交易,我选择的是毛老师亲自起名的898元的套餐,3天后,毛老师给我的取名结果和资料还是非常满意的。下次介绍客户给你的。
  • 041183726663

    041183647348

  • 官方微信号

    13074155508

© 1993 - Zhymz.com All Rights Reserved. 辽ICP备11010475号
办公地址:大连市西岗区合谊街5号良久国际大厦1901室
起名咨询服务热线:0411-83726663 / 0411-83647348 / 13074155508
企业邮箱:ymz@dlymz.com  站长统计: